precautionary principle أمثلة على

• I promise to tease you about precautionary principles all night.
  أعد بأن أمازحك طوال الليل حول المبادئ الوقائيّة.
• You're presenting the paper on precautionary principles in neuro-evolutionary decision-making systems.
  انت الذي سيقدم المقالة عن مبادئ الاحترازية في نظام اتخاذ القرار العصبي الثوري
• This is the legal status of the precautionary principle in the European Union.
  هذا هو الوضع القانوني للمبدأ الوقائي في الاتحاد الأوروبي.
• The Wingspread Conference on the Precautionary Principle was convened by the Science and Environmental Health Network.
  بيان بسطت الأجنحة عن مبدأ الوقاية إقتنع بشبكة الصحة البيئية والعلمية.
• Ms. Bridges, precautionary principles create the only possible framework when you consider the implications of neuro-evolutionary technologies.
  انسة (برجز), المبادئ الاحترازية هي التي تكون اطار العمل الوحيد حين تقومين بحسبان الاثار
• In this sense, the precautionary principle is not a simple idea or a desideratum but a source of law.
  في هذا الإطار، لا يُعتبر المبدأ الوقائي مجرد فكرة بسيطة أو مبتغى الضرورة بل مصدراً من مصادر التشريع.
• In economics, the Precautionary Principle has been analysed in terms of "the effect on rational decision-making", of "the interaction of irreversibility" and "uncertainty".
  فى الاقتصاد, المبدا الوقائي تم تحليله من حيث "التاثير على اتخاذ قرارات رشيدة"، "تفاعل عدم الرجعة" و "عدم اليقين".
• In 2000, the World Health Organization (WHO) recommended that the precautionary principle could be voluntarily adopted in this case.
  في عام 2000، أوصت منظمة الصحة العالمية أن المبدأ الوقائي يمكن اعتماده طوعا في هذه الحالة، وهو يتبع توصيات الجماعة الأوروبية للمخاطر البيئية.
• The application of the precautionary principle is hampered by both lack of political will, as well as the wide range of interpretations placed on it.
  يعرقل تطبيق المبدأ الوقائي غياب كل من الإرادة السياسية ، فضلاً عن نطاق واسع من التفسيرات الموضوعة عليه.
• No introduction to the precautionary principle would be complete without brief reference to the difference between the precautionary principle and the precautionary approach.
  وتجدر الإشارة إلى أنّه لا يكتمل أيّ مدخل إلى المبدأ الوقائي من دون التطرّق بإيجاز إلى الفرق بين المبدأ الوقائي والنهج الوقائي.
• No introduction to the precautionary principle would be complete without brief reference to the difference between the precautionary principle and the precautionary approach.
  وتجدر الإشارة إلى أنّه لا يكتمل أيّ مدخل إلى المبدأ الوقائي من دون التطرّق بإيجاز إلى الفرق بين المبدأ الوقائي والنهج الوقائي.
• The precautionary principle (or precautionary approach) generally defines actions on issues considered to be uncertain, for instance applied in assessing risk management.
  (مارس 2019) مبدا الوقاية (او النهج التحوطى) يعرف عموما على القضايا التى تعتبر غير مؤكدة, على سبيل المثال المطبقة فى تقييم وادارة المخاطر.
• The Biosafety Protocol makes clear that products from new technologies must be based on the precautionary principle and allow developing nations to balance public health against economic benefits.
  بروتوكول السلامة الأحيائية يجعل من الواضح أن المنتجات من التكنولوجيات الجديدة يجب أن تقوم على مبدأ الحيطة والسماح للدول النامية تحقيق التوازن بين الصحة العامة ضد الفوائد الاقتصادية.
• Because applications of strong formulations of the precautionary principle can be used to block innovation, a technology which brings advantages may be banned by precautionary principle because of its potential for negative impacts, leaving the positive benefits unrealised.
  بما أن تطبيق الصيغ القوية للمبدأ الوقائي يُستخدم لمنع الابتكار، قد يتم حظر التكنولوجيا التي تأتي بمنافع عبر مبدأ الوقاية وذلك بسبب احتمال وجود آثار سلبية لها ، مما يترك الفوائد الإيجابية غير منجزة.
• Because applications of strong formulations of the precautionary principle can be used to block innovation, a technology which brings advantages may be banned by precautionary principle because of its potential for negative impacts, leaving the positive benefits unrealised.
  بما أن تطبيق الصيغ القوية للمبدأ الوقائي يُستخدم لمنع الابتكار، قد يتم حظر التكنولوجيا التي تأتي بمنافع عبر مبدأ الوقاية وذلك بسبب احتمال وجود آثار سلبية لها ، مما يترك الفوائد الإيجابية غير منجزة.
• The SPS Agreement reflects the precautionary principle – a principle which allows them to act on the side of caution if there is no scientific certainty about potential threats to human health and the environment.
  تعطي الاتفاقية منظمة التجارة العالمية القدرة على تجاوز الاستخدام في أي بلد من المبدأ الوقائي وهو المبدأ الذي يسمح لهم للعمل على جانب من الحذر إذا لم يكن هناك يقين علمي حول تهديدات محتملة على صحة الإنسان والبيئة.
• Another journal article suggested applying the precautionary principle to this controversy, which calls for public policy to reflect a conservative approach to minimize risk in the setting where harm is possible (but not necessarily confirmed) and where the science is not settled.
  اقترح مقال آخر في مجلة تطبيق المبدأ الوقائي على هذا النزاع، الذي يدعو إلى أن تعكس السياسة العامة نهجا متحفظًا للحد من المخاطر في المكان الذي يكون فيه الضرر ممكنًا (ولكن ليس بالضرورة مؤكدا) حين يكون الأمر غير متفق عليه علميًا.
• The convention also offers decision-makers guidance based on the precautionary principle which demands that where there is a threat of significant reduction or loss of biological diversity, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing measures to avoid or minimize such a threat.
  كما توفر الاتفاقية توجيه صناع القرار على أساس مبدأ الحيطة أنه حيثما يكون هناك تهديد من انخفاض كبير أو فقدان التنوع البيولوجي وانعدام اليقين العلمي الكامل لا ينبغي أن تستخدم سببا لتأجيل اتخاذ تدابير لتجنب أو تقليل مثل هذا التهديد.
• The precautionary principle calls for action in the face of scientific uncertainty, but some formulations do not specify the minimal threshold of plausibility of risk that acts as a "triggering" condition, so that any indication that a proposed product or activity might harm health or the environment is sufficient to invoke the principle.
  يدعو المبدأ الوقائي إلى اتخاذ إجراءات أمام عدم اليقين العلمي ، لكن بعض التركيبات لا تحدد الحد الأدنى المقبول من المخاطر التي تعمل كشرط "محفز" ، بحيث يكون أي مؤشر عن اقتراح منتج أو نشاط قد يؤذي الصحة أو البيئة هو كافٍ للإستناد إلى المبدأ.